Программа «Адаптация»: в Переделкине выдающиеся продюсеры Сергей Сельянов и Александр Акопов дали мастер-классы для писателей
Первым мероприятием программы «Адаптация» стал мастер-класс Сергея Сельянова — режиссера, сценариста, продюсера, президента АПКиТ. Говорили об очевидных трудностях и тонких нюансах экранизаций, о возможных разночтениях при переводе литературы на киноязык, о сохранении «духа книги», специфике авторского кинематографа и о многом другом.
— Добротная литературная основа — находка для индустрии, — считает Сергей Михайлович: — В компании «СТВ», которую я возглавляю, лишь пять процентов сценариев приходятся на долю экранизаций, и это в основном детская классика — «Урфин Джюс», «Щелкунчик», «Конек-горбунок». Было бы здорово, если бы литераторы, понимая законы кинодраматургии, делали ставку на потенциальную возможность экранизации своих произведений.
Далее выступил продюсер Александр Акопов — президент фонда «Академия российского телевидения», заместитель генерального директора «Национальной Медиа Группы», руководитель Института кино Высшей школы экономики.
Александр Завенович подробно рассказал участникам «Адаптации» обо всех аспектах сценарного ремесла: от соотношения внешнего и внутреннего конфликта в структуре произведения (лучшие истории, по мнению Акопова, представляют синтез этих противоборств) — до необходимости идентификации зрителя с главным героем: «Доказано: когда девушки смотрят фильмы про Джеймса Бонда, они ассоциирует себя не с его многочисленными подругами, но с ним самим».
На фото: мастер-класс Александра Акопова
Фото: АСПИР