Участники Межрегиональной мастерской в Нальчике ознакомились с основами редакторского дела
Участники Межрегиональной мастерской АСПИР в Нальчике встретились с прозаиком Ольгой Ильиничной Новиковой, заместителем заведующего отделом прозы и членом редколлегии журнала «Новый мир». Говорили о приемах анализа и литературного редактирования текста, о критериях художественности, редакторской этике, языковых нормах и ошибках молодых авторов.
Ольга Ильинична начала встречу с рассказа о своем редакторском опыте: за более чем тридцатилетний период она подготовила к публикации внушительный список книг, среди которых собрания сочинений Катаева, Каверина и Твардовского, рукописи Битова, Маканина и других легендарных авторов. Даже свою первую книгу «Женский роман» О. Новикова, по собственному признанию, посвятила неочевидной романтике редакторского дела.
Обсуждая, стоит ли сегодня писателю уповать на редактора, сошлись на том, что вряд ли — этот «штучный товар» обходится издательствам недешево, и новичкам лучше заранее приучать себя вычитывать текст на предмет опечаток, фактических неточностей и стилистических ошибок. «Произведение, написанное с азартом, на одном дыхании, редко бывает удачным, — убеждена Ольга Ильинична. — Любите свой текст, постоянно усиливайте его и обзаведитесь словарями!»
— Деликатный редактор, чувствующий индивидуальную авторскую манеру письма — это счастье, — добавил ведущий семинара прозы Дмитрий Данилов. — Но сегодня писателю как никогда важно научиться читать свой текст холодными глазами и с холодной головой.