В работе приняли участие лучшие редакторы и переводчики разных стран
Трехтомная антология — первая за тридцать лет попытка познакомить страны постсоветского пространства с современными национальными литературами.
— Благодаря усилиям сотен людей из разных стран удалось составить объемную и яркую картину современного состояния литератур народов стран СНГ, — сказал директор Департамента господдержки периодики и книжной индустрии Минцифры РФ Владимир Григорьев.
В томе «Проза» представлены произведения 94 авторов из 11 стран, а в том «Поэзия» вошли стихи более сотни авторов. Столько же писательских имен — в томе детской литературы. Это рассказы и фрагменты произведений на всех языках бывших советских республик.
В работе много и других проектов. Завешается работа над изданием двух томов антологии «Современная русская литература». Двухтомник прозы, в который вошли произведения 48 авторов, составил писатель, председатель АСПИР Сергей Шаргунов. А поэт Максим Амелин взял на себя составление сборника поэзии (в нем 33 автора). Издания будут билингвальными — они уже переведены на языки народов России.
По словам Сергея Шаргунова, АСПИР намерена проводить встречи писателей, издателей и культурных деятелей стран СНГ:
— Будем работать на сближение, чтобы видеть и слышать друг друга, — сказал он.
По его словам, АСПИР планирует создание большого портала, на котором будут представлены классика и современная литература России, стран СНГ, ближнего и дальнего зарубежья.
Фото: Константин Завражин («Российская газета»)