В рамках совместного проекта АСПИР и Школы критики им. Курбатова на Поварской прошла встреча с известным филологом и литературным критиком Игорем Шайтановым — главредом знаменитого журнала «Вопросы литературы», о любви к которому говорили не только председатель АСПИР Сергей Шаргунов и ведущая вечера Анна Нуждина, но и многочисленные гости Дома Ростовых.
Открывая вечер, Игорь Олегович признался, что, вопреки немалой доле взятого им «критического груза», он все же не считает себя критиком в том смысле, который традиционно вкладывается в это слово: — Настоящий литературный критик — птица редкая, я же предпочитаю понятие «эссеист», где тексты, написанные в критическом жанре, стоят в одном ряду, к примеру, с мемуарной и автобиографической литературой.
Также обсудили «поэтические открытия природы», сделанные Тютчевым, и драматургический гений Бернарда Шоу, театральной реформе которого Шайтанов посвятил свою кандидатскую диссертацию («Если прежде структура пьесы мыслилась как завязка — ситуация — развязка, то Шоу на место развязки ставил дискуссию как попытку персонажей понять самих себя»).
В завершении вечера Игорь Олегович рассказал о своем многолетнем увлечении Шекспиром: только за прошлый год из-под его пера вышли три книги, посвященные «великому барду». Одна из них — «Сонеты» — особенно заинтересовала публику. В ней Шайтанов подробно объясняет, как и почему классический ренессансный сонет в переводах Маршака и Пастернака превратился в жестокий русский романс.
Спасибо, Игорь Олегович, было здорово.