Наставники Межрегиональной мастерской АСПИР говорили о том, как изменилось восприятие текста с приходом технологий в повседневную жизнь.
А также делились опытом чтения бумажных и электронных книг, сравнивали работу книжных сервисов и гадали, существует ли формула бестселлера.
Дискуссию вела бренд-менеджер «Редакции Елены Шубиной» Татьяна Стоянова.
Тон обсуждению задал поэт Дмитрий Воденников, отметив, что по крайней мере стихи лучше всего сохраняют свою подлинность на бумаге:
— Любое вмешательство в поэзию, будь то авторское или актерское прочтение, — это обезвоживание текста, — уверен Воденников. — Бумажная книга не пытает читателя интерпретациями, поэтому она вечна.
Ведущий редактор «РЕШ» Алексей Портнов также признался в любви к запаху типографской краски и шелесту страниц, добавив, что, хотя электронные и аудиокниги распространились повсеместно, они все еще проигрывают в популярности традиционным печатным изданиям.
О том, как может сегодня звучать литература и почему новые форматы книг возвращают интерес к оригинальному тексту, говорила переводчик Русина Шихатова. Прозаик Алексей Сальников поделился опытом киноадаптации романа «Петровы в гриппе», а журналист Егор Апполонов рассуждал о книгах Шредингера, одновременно не существующих на полке и оживающих в процессе чтения.
Фото: АСПИР