«Что такое стихи? Современный взгляд»: в арт-резиденции «Ядро» говорили о поэзии
Юлиана Каминская — филолог, историк литературы, переводчик. Доцент СПбГУ, автор более 100 литературоведческих статей и книг.
Начали с прочтения известного стихотворения Р. М. Рильке «Одиночество». И хотя смысл текста на языке оригинала был доступен немногим, звучание поэтической речи распознали, кажется, все. Об этом, собственно, и была лекция — об особенных признаках, чертах и приметах, отделяющих поэзию от прозы; о том, как изменялось и само понимание стиха, и отношение авторов и читателей к поэзии.
Говорили о связях античной лирики с эпосом и драмой, о том, почему за словом «лирика» тянется длинная цепь имен и ассоциаций — Байрон, Гете, Китс, Пушкин, Лермонтов, Жуковский… Обсудили также те «художественные критерии поэзии», которые на протяжении истории остаются неизменными — субъективность, эмоциональность, музыкальность.
Напоследок участники Мастерской смотрели и обсуждали документальный фильм Юлианы Каминской «Пушкин. О памятниках и тенях» из цикла «Прогулки по поэтическому Петербургу».